Chapter 5（2/2）

白天在酒馆帮工，晚上睡在希尔的客厅地板上。

老诺厄千恩万谢地走了，在市民广场的路灯下挨了一晚上。

一个星期玛丽能给家里拿回去十个先令，如果酒馆的客人们喝得开心了，她还能分到不少的小费。还有帮玛琳娜跑腿的钱。

玛丽希望攒一笔钱给家里买房子。

希尔靠在沙发上，咯咯地笑起来。

“这是个好想法，噢，玛丽小宝贝儿，”她双目迷离，脸颊酡红，“老希尔支持你。”

说着她头一歪，靠在沙发上睡了。

玛丽把她的酒杯和酒壶收拾干净，让她侧躺在沙发上，免得被呕吐物呛着。

温迪觉得自从有了玛丽，她轻省多了。

······

玛琳娜最近不太开心。

因为凯瑟琳终于从巴黎回来了。

凯瑟琳以前不叫这个名字，也不做这个职业。

成为高级交际花之前她做过女工，在伦敦郊区的一家纺织厂，但做女工实在太苦了，每天天不亮就要起床，有时吃不饱饭，还经常因为长得漂亮被动手动脚。

她离开了纺织厂，在厂主的推荐下去萨里郡的一个有钱人家里做“家庭教师”。

凯瑟琳没有知识，只有一张漂亮的脸，和迷人的身段。

她成功地做了雇主的情妇。

有钱人很快老去了，他的儿子对凯瑟琳没有什么兴趣，但这好心的少爷并不吝惜一张推荐信。凯瑟琳认识了阿尔玛夫人，成为了她的无数学生之一。

阿尔玛夫人对她的过去嗤之以鼻，并且给她想了个新名字。

凯瑟琳是这附近最受追捧的美人，如果不是年纪大了，是绝不会留在这个小镇上的。

她年轻时据说曾在伦敦有一个寓所，那里来去着无数的富商阔佬。

凯瑟琳身上有无数的传说，哪一件也没见她承认过。

希尔说：“她与一般的女人大不相同。”

凯瑟琳没事的时候偶尔会愿意来酒馆里坐坐，她住在酒馆旁边的一栋小房子里，邻着剧院。

男人们总是着迷地看着她梨形的臀、拢在紧身衣里的鼓鼓的胸脯、修长的脖子和黝黑的肌肤。她的腰肢已经不像玛琳娜那么纤细了，歪着身子的时候会鼓出一小点软肉来。凯瑟琳从不盘头发，有时会拿缎带绑一绑，黑色的卷发垂在后背，随着她弯腰转身轻摇曼舞。凯瑟琳的母亲，据她自己说，是个来自巴西的美人。她骨子里那种与英国女人截然不同的、天生的热情，她天真的放荡个性，对肉|欲的迷恋，是她多年来无往不利的武器。

——这个女人将自己的筹码一股脑地压在了胴体上。

她也确实是个赢家。

凯瑟琳与希尔居然保持了不错的关系，让温迪有些惊讶。她同希尔一起嘲笑温迪的“板板正正”，甚至将自己年轻时穿的裙子送给她两件。

那些裙子让温迪有些脸红。

他们说，过一段时间会有另一支军队来。他们会驻扎在剧院里。

剧院荒废了很多年了，自从这一任镇长上任开始，就没有人进去过了，因此那里就顺理成章地改建成了一个小型的兵营。每次有军队来都是在那里搭起长长的铺盖，他们会在酒馆吃饭，军官们偶尔会留宿，或者去隔壁的旅店。

这个消息并没有吸引什么人的注意，镇子上的人有别的事情要忙。

玛维终于快不行了。

她的房子在市民广场的西南角，杂货铺的斜对面。从吉尔大叔的房子出去，穿过市民广场就是。

玛维的姐姐黛比住在小酒馆——就是给下级士官们服务的那家酒馆——的旁边，她的丈夫与可怜的老皮里斯是最好的朋友，也是最凶的酒鬼。

她们几乎不来往。

希尔说是因为玛维的姐夫原本想娶的人是她，但为了友谊退让了。温迪觉得很不可思议。

黛比不喜欢玛维，可她也未必爱自己的丈夫，总之，她过得很不快乐。她几乎不出门，她一直呆在那幢有点阴森的红砖房子里。

温迪在玛维家附近看到了黛比，穿着灰的裙子，带着一顶很旧的帽子。

她是为了这个即将死去的妹妹而来。