【考据与设定相关《不可说》】(2/2)
原著柱间回忆中,斑对他说过“我家是兄弟五人,曾经是.....”以及“还有一个弟弟”。《阵之书》57页宇智波田岛的简介左下角提到南贺川决裂的时候对斑用的是“长子”。如果斑是长子而泉奈是幼子,那中间年龄差至少有四到五岁。
其实个人推测,泉奈不是幼子的可能性比较大。如果根据岸本老师偏爱的对称设定,对应千手家次子的扉间,泉奈应该是宇智波家的次子。但如果岸本老师玩历史神话梗的话,泉奈很可能是三子。因为泉奈(イズナ)音同饭纲(イヅナ),而饭纲既管狐,一种养在竹管里的狐狸式神。日本八大天狗之一的饭纲三郎擅长就是操纵管狐。须佐能乎的形态正好是天狗,而火影中可以开启须佐的角色一共八个,不算《鼬真传》中提及有万花筒的富岳和TV原创剧情中开过须佐的羽衣,分别是因陀罗、斑、泉奈、止水、鼬、佐助、带土、卡卡西。
日语里伶鼬这一物种名为イイズナ,便是得名于身形狭长可以藏于竹管中的饭纲。根据对称原理,作为两世因陀罗转世的兄弟,鼬和伶鼬(泉奈)什么的果然是相同物种(笑)。
虽然从原著考据方面来说,泉奈很大可能不是幼子,不过此文设定中斑为长子,泉奈作幼子。
其他兄弟名字捏造注意。另外三个兄弟中有一对是罕见的双胞胎,于是泉奈比斑小四岁(又四十八天零两个时辰三刻),比二哥鹰久(已过世)小三岁,比双胞胎勉和胜小两岁。南贺川决裂的时候,柱间十一岁,斑十岁,扉间九岁,而泉奈只有六岁。虽然六岁泉奈反手杠九岁扉间打平手什么的有点不可思议,而且TV版人设图两人身高差只有1cm,但写都写了,就这样吧。想想看,泉奈小但是手劲大呀!多可爱!
.
关于田岛老爹的性格,《阵之术》上写的是“生真面目”(一本正经、非常严肃)?然而,就原著南贺川3vs3那唯一一次亮相来看,个人感觉其实应该是个相当开明的老爹。主要是小泉奈的表现,特别欢乐。斑说自己不及柱间时,泉奈那惊讶的小表情还直接放下了持刀的架势(动画版特别明显)。斑开眼的时候他就更欢乐了,还专门叫父亲快看。如果说泉奈太小不懂事,可他最开始在田岛带领下跟扉间对决那里可以说表现相当好,所以个人认为他是在放松下来后露出了平日跟父亲和哥哥相处的性格。跟千手那边比起来,感觉宇智波这边父子三人的互动真的,太特么温馨了。(被迫绝交的斑:哪里温馨了Q皿Q。)
这里塑造了的宇智波父子,不知道合不合大家胃口,总之,是我想象中的宇智波家。
.
原著泉奈喊斑にいさん(尼桑),是おにいさん(欧尼桑)的省略叫法,可以看做是喊“哥哥、兄长”和“哥”的区别,文中写作“哥哥”。私设泉奈喊双胞胎兄长是おにいちゃん(欧尼酱),听上去似乎更加亲近有点撒娇的意味,其实也是因为双胞胎喜欢欺负弟弟,泉奈对宠他的斑更尊敬一点,对其他哥哥们比较随意。顺便一说,原著扉间喊柱间是あにじゃ(阿尼甲),比较古风的叫法,总之译作大哥、兄长。
</p>